【兩光店員】
前陣子去逛超市，結帳台有兩個外國人在我前面結帳。
店員問：「Can you speak Chinese?」
兩個外國人用中文回答：「如果你講慢一點的話，我們可以聽懂！」
店員接著說：「Can……you……speak……Chinese?」
【結婚前後的區別】
最近與剛结婚的朋友聊天，我説：「兄弟，結婚前後有什麼不一樣嗎？」
他狠狠的嘆了一口氣：「結婚前晚上很晚回家，發現家裡的燈還亮著，瞬間心頭一暖；結婚後晚上很晚回家，發現家裡的燈還亮著，頓時兩腿一軟。」
【不隔離，ICU】
中文：「隔離，人權没了；不隔離，人全没了。」
英文更是一絶：「Quarantine, no Human Right ; no Quarantine, no Human Left」
中英文結合更妙：「隔離，I see you；不隔離，ICU」
【此皆眾人之功，非吾夫之力也】
從前有一對以渡河為生的老夫婦，他們替人划了大半輩子的船，攢下一筆錢。
後來老先生去世後，老婆婆便將辛苦存下的錢捐出來造了一座橋，橋落成的那天，村人向老婆婆道賀並稱贊老先生的貢獻。
老婆婆謙虛的說：「此皆眾人之功，非吾夫之力也。」
令人既感動又敬佩，正好隔壁有一個村姑聽到了這句話，覺得這句話夠響亮又好聽，於是暗中記下，等到自己生孩子滿月時，親朋好友都稱贊孩子長得漂亮時，她猛然想起那句話來，笑盈盈的對客人說：「唉呀！此皆眾人之功，非吾夫之力也！」
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。